RELATOS DESDE EL ENCIERRO: UNA CRÓNICA DE MUJERES DURAS Y BAILADORAS.

Documental de Guadalupe Miranda presentado en el marco de las actividades culturales del XI Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe.

"Muchas veces te despiertas y sientes que no estas aquí. Tu mente se va a otro lado. Este es el carcelazo". Relatos desde el encierro es una crónica testimonial que nos introduce intensamente al cautiverio de las mujeres presas en Puente Grande, Jalisco. Mujeres que desde la intimidad comparten con Guadalupe Miranda, autora el documental, su vida dentro y fuera de la cárcel.

Estas mujeres fluyen ante la cámara: montan coreografías, sonríen, juegan, se arreglan amorosamente antes de la visita conyugal; hablan del amor, el sexo, el encierro y la maternidad. Algunas viven solas el cautiverio, otras esperan con ansiedad y emoción el día del encuentro familiar: "son siete horas de visita, pero el tiempo se pasa como si fueran siete minutos. La espera de la siguiente visita es interminable, sientes que el peso del tiempo te aplasta y no camina."

Pero esta soltura no surgió de la noche a la mañana, fue parte de un largo proceso de trabajo con ellas, cuenta Guadalupe: "Hice este documental con la intención de buscar qué cosa es la libertad, y encontré una respuesta llena de fuerza que me transformó por completo. Estuve trabajando con ellas durante ocho meses en tres talleres de fotonovela que fueron creados para preparar el documental. En estos talleres ellas escribían una idea, un pensamiento, un poema, un sueño, o cualquier texto, y era el guión para tomar una serie fotográfica. Las guionistas incorporaban a otras internas para que actuaran, maquillaran y vistieran las historias. Ellas no podían agarrar la cámara, asÌ que se colocaba en un tripie y ellas me decían cómo ajustar el encuadre. Ya reveladas las fotos las recortaban, las subtitulaban y se pegaban en una ilustración para exhibirse a las demás compañeras. De esta manera nos llegamos a conocer muy de cerca por una vía creativa. De estos talleres salieron las protagonistas del documental.

Lo que a mí más me interesaba era conocer cómo pensaban, cómo veían el mundo, no tanto conocer su delito, así que esa pregunta de que porqué estás aquí, la reserve para el momento de la filmación, y algunas contestaron la pregunta y otras no. Conocer su delito no cambió en nada lo que yo pensaba de ellas, solo veía que ellas y yo tenemos las mismas necesidades, de sentirnos amadas, protegidas, queridas, respetadas."

Tras vivir severos episodios de violencia intrafamiliar y luego de caer en la cárcel por ser cómplice de su esposo en un robo, una de ellas cuenta: "estoy más prisionera de él, que de este lugar."

Además de realizar labores obligatorias en la cárcel como cocinar, barrer y limpiar los baños; algunas sostienen a sus familias trabajando de lunes a domingo. La paga oscila entre los 6 y los 120 pesos y como dice una de ellas: "pagan muy poco y trabajamos mucho, porque además, aquí no hay descanso".

A pesar de su apariencia amable y abierta las mujeres de Puente Grande, presentan severos cuadros depresivos: ansiedad, insomnio y fobia al encierro son sintomas que se repiten una y otra vez en cada historia. Para contener estos episodios toman antidepresivos y ansiolíticos suministrados por el personal carcelario.

"Muchas de ellas íban a permanecer encerradas por muchos años más. No me imagino cómo hacen para sobrevivir día a día. No puedo concebirlo. Una de ellas, la que era la más fuerte, ya salió y no la reconocÌ cuando la volví a ver. Parece diez años más de los que tiene, todo el tiempo está moviéndose, no puede fijar la vista en una cosa un instante, está sumamente flaca y todo su cabello está cano. Estuvo presa 10 años y veo cómo se la comió la cárcel. Otra se deprimió tanto que ya no quiso ni pararse a comer, asÌ que de una pequeña herida que se hizo en la pierna le dió gangrena, le amputaron la pierna, la sacaron libre y murió hace cuatro meses. Las que todavÌa están adentro, en otras prisiones a donde fueron trasladadas, sufren de brotes psicóticos, de quistes en los senos sin el tratamiento adecuado, e intentan el suicidio una y otra vez.

Ahora sé que ahí donde cae uno caemos todos, puesto que somos una sociedad en un conjunto, una sola comunidad. Las cárceles son el reflejo exacto de las contradicciones de esta sociedad, y si la miseria humana vive en la cárcel, yo vivo también ahí, también soy parte. Mi objetivo fundamental es sensibilizar a quienes vean esta película sobre la condición de las mujeres reclusas, ampliar la conciencia para que exista un trato más humano, más justo hacia quienes sufren la prisión fÌsica", concluye la cineasta egresada del Centro de Capacitación Cinematográfica.

Uno de los momentos más emotivos es cuando una de ellas concluye su testimonio con la frase: "Para aguantar el encierro hay que ser dura y bailadora".

Este es un documental de 78 minutos auspiciado por el Centro de Capacitación Cinematográfica, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes a través del FONCA, Fundación Mc Arthur y Fundación Rockefeller.

Relatos desde el encierro abrió un ciclo de documentales dedicados a los Derechos Humanos de las mujeres y forma parte de las actividades cuturales del XI Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe, con sede en el Ex-Teresa, Arte Actual: Primo Verdad 8, en el Centro Histórico.

-Ha participado en m·s de 40 Festivales entre los que se pueden mencionar el Festival Internacional de Cine de Bangkok, Tailandia; Festival de Documental Es Todo Verdad, Brasil; Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, Argentina; Festival Internacional de Cine Documental de Chicago; Festival de Documental de Thessaloniki, Grecia.

-Premio Unión Latina - La Cita al Mejor Documental en el Festival Internacional de Cine de Biarritz, Francia

-Mención Especial en el Festival Internacional de Cine de Morelia, MÈxico.

-Mención Especial en el Premio de Documental JosÈ Rovirosa, MÈxico.

-Mención Especial en el Festival Internacional de Cine Surrealidades, Colombia.

-Nominado al Premio Ariel en la terna de Opera Prima Documental, MÈxico.

-Premio Kodak al Mejor Documental Latinoamericano en el Festival Internacional de Cine Contemporáneo de la Ciudad e México, FICCO.

-Premio Coatlicue otorgado por El Colectivo de Mujeres en la M·sica AC, y La Coordinadora Nacional de Mujeres en el Arte, ComuArte. Marzo, 2005. México.

- Premio del Jurado al Mejor Largometraje Documental en el Festival Internacional de Cine Las Americas, en Austin, Texas, Abril del 2005.

- Mención de Honor en el 6to. Festival de Cine y Video Latino AluCine, Toronto, Canad·. 30 de Abril al 7 de Mayo, 2005.

-Mención de Honor en el Festival Internacional de Cine Latino de Los Angeles, USA, 21 - 30 Oct. 2005.

-Primer Premio Ex Aequo en el Festival Internacional de Cine Independiente de Mar del Plata, Argentina, 25 Nov-3 Dic. 2005.

Teresa Juárez/Elvia Rivera Gómez

Centro de Medios

XI EFLAC